ここNYのというか、全米の大都市で（事実上）第二公用語となっている西班牙語、なんだか変な意地で勉強しないままここまで来てしまったが、諸所の事情で日常会話くらいできないといけないことになった。ぺぺらん、ぺぺらんとしか聞こえないよ。。。

急遽、10月1日から3日まで倫敦オフィス滞在が決まる。30日のred eyeで1日早朝着、その日から3日間同僚とのミーティングを入れまくり、3日夜の便で、同日NY着の予定。ひょえええ。急だからなのはしかたないけど、何でNY−倫敦便が往復1200ドルもするわけ？同じ…

Today is my personal Yom Kippur, or Lent, or O-misoka, so to speak. 今年はたな卸もへったくれをする暇も意義もなかったような。 わき目を振ることも許されず、それがかえってよかったのかもしれない。