ぐれっぐのことば日記・改

引越ししてみました

日産ムラーノ / Nissan Murano

Ladies and gentlemen, it's me again, kiyosudo. As you may suspect, this is NOT one of the topics I indicated in my todo list. As usual, it just popped out of my head and boom, here we go.

Anyway, last month was one of the craziest in my life. We even bought a new car on New Year's Eve -- which was well over our budget. Oh boy, but it should be fine in the long run. Don't call it an avoidance from the reality we are facing...

Comparing to our CR-V (95 model), the body of this Murano is rather big. Hey, what did your mom feed you with anyway? I don't personally like it so much, but who cares? I'm not a primary driver anyway. Following the advise that I shouldn't go over 50mph for the first 1500 miles, I drive as slow as 軽自動車 on the highway every morning. Well, I'm sure people don't like it - guessing from the number of honks I get everyday.

I believed that the name came from THE NISSAN's GREATEST-EVER TECHNICIAN, Dr. Murano and spread the words over the ignorant American people. I just learned however, it actually came from the name of an Italian island, Murano (see the wikipedia).

Well, OK. I admit I was wrong.

Now, reading further, it goes

The island, Murano is a historical place where many Venetian glass craftsmen were ordered to move in in order to avoid the fire in the city of Venice(*). This vehicle is named after the island by the association with the fact that it has a silhouette of artistic beauty like glass arts with history and tradition.
<<<

Well, that means, there is no actual relationship between the island and the vehicle. It was simply named by the association.


Who cares anyway?

By the way, the reason we bought Murano is that it was extremely hard to get 2008 CR-V and we were able to get a good deal in APR because Murano still has 2007 model.

Vive la out-dated model!


Cheers,

======

パワー全開で参ります、kiyosudoでございます。

先月は私生活のほうで本当にばたばたしていて、大晦日には新車まで買ってしまったのですが、予算大オーバーでした。まあ、長期的投資ということでよしということにしましょう(短期的な現実逃避)。

で、先代Honda CR-V(95年モデル)に比べると、ずんぐりむっくりです。なんだか図体でかいです。1500マイル走るまでは時速50マイル(=80km)以上出さないように心がけているため、毎朝の通勤に高速を軽自動車なりにとろとろと走っております。

で、この名前は「日産の偉大な技術者村野さん」に由来すると信じ、無知なアメリカ人どもに触れ回っていたのですが、この辺を見ると、「イタリア・ヴェネツィアムラーノ島より(由来)」と書いてあります。それだけならまだいいのですが、

同島はヴェネツィアン・ガラス職人たちが国外への技術漏洩防止の為あつめられた歴史があるムラーノガラスの名産地であり、この車が歴史と伝統によって培われた美しいガラス工芸品に似た芸術的で美しいシルエットを持っていることから連想された名前
<<<

というように、実際面ではムラーノ島と何の関係もなく、連想という名のこじつけによって名づけられたものだったことが分かりました。

いやあ、まあ、いいんですけどね。


ちなみにうちがこの車を買った理由は、CR-Vの2008年モデルが(恐ろしく)手に入りにくかったのと、ムラーノはまだ2007年のモデルが出回っているため、APRなどの面で優遇されていたからです。

型落ちモデル、万歳。


ちあーす