中国語とブリティッシュ系英語

• 地下鉄の中で隣からヨーロッパ人の片言の英語らしきものが聞こえてきた。アクセントがブリティッシュっぽかったのだが、語彙の選択がどうもアジア人っぽくて、見ると中国人のおばちゃんだった。ブリティッシュっぽかったのはただの聞き間違えだったのか?