駅のトイレに行く時間を犠牲にして バス＋徒歩で帰るか、 それとも(次のバスは30分後なので) トイレに行ってからタクシーで帰るか、 悩みどころだ。 ちなみにGCTにて５００ｍｌの「くあーずらいと」を 飲んだ後で。 結局、バスの時間まで2分あったので 無事…

まだ風邪気味なのが収まりきらず、昨日の夜からぶり返してきたせきが止まらなくなったので、抗生物質とともにNyQuilを午後3時ごろ飲む。眠くなりというかひたすらぼーっとして集中力が落ちまくり、あえなくダウン。 そういえば、「えんじにあ」のいくつかの…

今は翻訳自体の仕事というよりはその前の前の処理についていろいろなことをやっているので、言語というよりは文字をコンピュータでどう扱うかというところに焦点を置いている。というわけで、あまり面白い話もないのだが、ラテン文字を使うヨーロッパ言語の…

ニューヨーク近辺に住んでいる民主党候補者の熱狂的なサポーターはswing stateであるフィラデルフィアにでも引っ越したほうが、よっぽど効率的なサポートになるのではないかと思った。

投票日の朝はスターバックスで無料のコーヒーをもらった以外、イベントらしいイベントはなく、テレビも見ることなく10時にはベッドに入り、翌朝気持ちよく目が覚めたら次期大統領が決まっていました（笑）さて、投票締め切り直後に開票が行われるのはいいの…

私も小さなプロジェクトを管理することになり、パートさんを何人か採用したのですね。仕事の内容は単純であるにもかかわらず、MBA保持者、英語以外に3ヶ国語を操れる人などとんでもない人材が応募してくるわけです。そんな人を面接しながら「今どんな感じな…

最近の小姫は車の自分の席から窓を開けることができるようになり、姫と私を迎えに来るときは窓を開けて「あっぱー！（父ちゃん！）」と叫んでくれる。昨日の小姫は開いた窓からなめていたキャンディーを見せてくれた。その後「学校どうだった？」と聞いても…