そして

今日が2時間過ぎた。午前6時頃、一旦家に帰り、30分睡眠(よく起きられたものだ)、シャワーの後、オフィスに戻る。

It's been two hours since it became today(???, anyway, means 2:00am now). I went back home around 6am, had a nap for half an hour (I'm proud that I could get up), and took a shower. Then, I came back in my office.

とりあえず、懸案事項第一項(ハカセ)の第一段階通過と言うことにする。

Anyhow, the first draft of my thesis went out to the readers.

うむ、日記のようだ。

Sounds like a diary, huh?