韓国語シリーズ第2回（上級編）で書いた「おらばん」が済州島の方便で「お兄さん」を意味するのは間違いでないと思うのだが、「19の純情」で出てきた女の子が済州島の出身だと思っていたのは間違いだった。なんと中国・延辺出身の朝鮮族の娘という設定になっ…

「草なぎ剛が日本ドラマで在日韓国人役に挑戦」 彼自身は在日韓国人ではなかったよね?

以前から気にはなっていた、日本で人気のある韓国のドラマ「冬のソナタ」を日本語の吹き替えでみる機会を得た。とにかく、よくありがちな韓国の恋愛ドラマである。細かい設定を別にすると似たようなドラマ、似たような主題歌を2-3本は見たと思う。韓国でなぜ…