Forest Hillsでは電車の前半分しか扉が開かないのだが、開く扉のいちばん後ろから乗って更に後ろの車両に行ったら、検札が来なかった。At Forest Hills station of LIRR, the train lets only the first four cars open their doors. I took the fourth car …

こうだといいな。 日本語 ... 頭に思い付いたこと(ことばではない状態、imageなど)をぱっと書き起こす。 英語 ... 最近分かったことだが(遅い)、日本語を英語に翻訳しようとするといろいろ捕捉しないと英語として意味が通らないことが多々ある。英語に訳しな…

First attempt to start with scribble in English; it's not a easy task anyway. Long time since I had a chance to take a nap last time. Only a 30-minutes nap refleshed me this time. In my office, I had a better computing environment but almo…

(ある程度、頭の中にあったものを英語で書き起こしてみました。*1 )Some English words are hard to find the "right" Japanese translation. Often times, I need to "explain" those words; "respect" is one of them. I got used to look up the words I …

Ok. Let's get to the beach now. That was pretty quick, about 40 minutes after we left B&N, we finally got to Tiana Beach. Only a few cars were at the parking lot at 11:40am. It seemed few people want to go out to the beach with cloud and s…

Tomorrow is the eve of my arrival to this country. Easy to remember. Anyway, it's been seven years for me. So is Mr. H and Ms. M-ko-sshi (newly wed, id:Marichan). Congrats, guys (for what?)!! We will celebrate with Macy's fireworks.明日、7…