International City - Chiba
「千葉にムスリム街を」市長提言 海外からの集客狙う
http://www.asahi.com/articles/TKY201311150379.html
元、千葉県民として、こういう試みは面白いと思いと思います。うまく行けばいいとは思うのですが、『集客を狙う』のは難しそうだという印象を持ちました。
無理問答と Lost in Translation
日本の言葉遊びが好き。『無理問答』のウィキペディアより。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E7%90%86%E5%95%8F%E7%AD%94
問う側が「○○なのに××とはこれいかに」という形式のお題を出し、答える側は「△△なのに□□と呼ぶが如し」と答えるものである。
- 例1
- 問い「存在するのに犬（居ぬ）とはこれいかに」
- 答え「近寄ってきても猿（去る）と呼ぶが如し」
英語のページはまだないところを見ると、こういうのは翻訳するのも難しいのだろう。
でも、中国語ならあった。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E7%90%86%E5%95%8F%E7%AD%94
举例：
甲：“这水塘中共有多少桶水？”
乙：“这要看那是怎样的桶。如果和水池一样大，那池里就是一桶水；如果桶只有水池的一半大，那池里就有两桶水。”
ぐうぐる様によると、
甲: "これは、池の水の樽の総数です？"
乙: "それはバレルである方法によって異なります。そのプールと同じ大きさの場合は、プールの水をバケツであり、バケットがプールの唯一の半分の大きさであれば、プールは水の2つのバケットを持つことになります。"
ふむ、これではよく分からん。。。
ぐうぐる様に英語では、どうなるのか聞くと、
A: This is the total number of barrels of water in the pond?
B: It depends on how it is barrel. If and pool as large as that pool is a bucket of water; if the bucket is only half the size of the pool, then the pool will have two buckets of water.
だそうだ。
ということは、だいたいこんな感じになるのか、
甲: この池には桶何杯分の水が入っていますか？
乙: 桶の大きさによります。桶が池と同じ大きさなら桶一杯分の水が入っていますし、桶が池の半分の大きさしかなければ、池には桶二杯分の水が入っています。
ふむ、意味は通るのだが、今度はこれのどこが面白いのかよく分からん…
これって無理問答なのか？
TED Talk "Your elusive creative genius" by Elizabeth Gilbert
Elizabeth Gilbert: Your elusive creative genius ...
何だか共感というか、すごいと思った。
「天才」というものをその人に内在させるのではなくて、外（神とか）に外在させるというもの。発想が新しいとかいうのではないけれど、creative workに携わる人達に救いを与えることができる。
Creative workに携わるわけではない仕事についても、「なにかすごくうまく行った」ということや、すごい仕事に対してのストレスに関しても、当てはめることができるのだろうか。その辺りに共感の芽を感じられた。
あまり自分の考えを掘り下げられたわけではないけれど、忘備録としてあげておく。
整体 (Chiropractic)を受けています
ここ3週間くらい、整体を受けています。初めの2週間は毎日、腰を重点的に、今は週に2,3回、首から肩、背中の上部を見てもらっています。
3週間前に背中の右下に強い痛みを感じ、背を屈めてしか動けなかったので、朝に電話をして午後2時半のアポイントを取りました。アメリカでいいのは、整体が医療として認められていて、保険が効くところも多くあることですね。保険会社に登録された整体師の中から近所にあるのを選びました。
最初の日は体がどこまで動かせるかを見て、レントゲンを取り、暖かくしながら刺激を与えるマッサージの機械を受けました。それだけで当座の痛みは和らぎ、次の日から通うことになりました。翌日にレントゲンの写真を見せてもらったのですが、背骨がかなり右の方に曲がっていて驚きました。よほど姿勢が悪かったんだな。
整体というと骨をボキボキ鳴らされる印象があったのですが、そのようなmanipulationは実際には少しだけで、やらない日もあります。自分の場合は背中をひねった状態でゴリッとやられるのと、首をひねるものです。って書くとなんだか怖いですが、実際にメインでやるのは筋肉のマッサージです。腰はだいぶ良くなりましたが、首や肩のマッサージの痛いこと痛いこと。。。
面倒見のいい先生で、来週には一緒にジムに行ってくれて、効果のあるトレーニングを教えてくれるそうです。楽しみですね。
「やる気が出なくて困った時は」を読んだ
読んだ。
「疲れたら休む」というのは年を重ねるに連れて重要なこととなってきますね。残念ながら無理が効かなくなってきますから。
同じくらい重要なのが、「疲れをなるべく出さないスケジュールを組むこと」というのがありますが、仕事の量やタイミングを調整するのは難しいなあ。休むことも含めたスケジュールを組むといったところでしょうか。それならできそうですね。
体力があるときはつい無理をしてしまいがちですが、普段の仕事の計画から心がけて行きたいものです。
